La péninsule de Snaefellsnes

C'est là / This is the place:

C'est sur cette péninsule que se trouve le volcan du roman de Jules Verne, Voyage au Centre de la Terre, par où le professeur Lidenbrock et son neveu entrent sous terre pour y ressortir en Sicile quelques frayeurs plus loin.

The famous novel from Jules Verne, Journey to the Center of the Earth, starts exactly here, when professor Lidenbrock and his nephew descend below the surface of the Earth to reappear after an adventurous trip in southern Italy.

La nature est un peu hostile, ces jours-ci ! Une première tempête, près du volcan Snaefellsjökull qu'on aperçoit depuis le village d'Arnarstapi, sur la côte Sud de la péninsule.

Nature is a bit harsh, right now... With this first storm close to Snaefellsjökull volcano that can be seen from a little village called Arnarstapi, on the southern coast of the peninsula.

Hellnar, un autre bled juste à côté, n'est pas épargné non plus :-) Mais ouf, c'est là qu'on trouve un café ouvert qui nous permet de déjeuner, avec une soupe (de légumes ou de ... légumes ? Ben oui, on est arrivés un peu tard, c'est-à-dire à 13h et il reste plus que ça) et un pancake à la chantilly et à la confiture, délicieux à se rouler par terre !

Hellnar, an equally tiny coastal village nearby, is where we can finally find a small café open during the off season and which serves local lunch consisting of veggies soup or veggies soup (nothing else to choose between when you show up late, and late is 13 o'clock for Iceland) and a cream and marmelade pancake you could die for.

L'église de Budir (à droite), au milieu d'un champ de lave recouvert de neige à la nuit tombée. Dans quelques heures, on verra d'énooooooormes aurores boréales illuminer le ciel.

Budir church, on the right of the pic, built on top of a lava field covered by snow. In a few hours time we will be able to have a look at huuuuuge northern lights :-)